كلمات اغنية ماهر زين ان شاء الله بثلاث لغات

المقطع باللغة العربية

ولو في يوم خدتنا معاصي أو ذنوب . .
وخافت قلوبنا ما نقدر تتوب . .
وتشكي الروح ، ومين بالسر ليه نبوح ؟
ومين الي يقدر يداوي الجروح ؟
مد ايديك ، تلقاه دايما حوليك . .
هو الله ، قلبك حاسس فيك . .
إن شاء الله إن شاء الله إن شاء الله
حتلاقي الطريق



المقطع باللغة الانجليزية

Every Time . .
You feel like you can’t go on , You feel so LOST . .
And that you so ALONE , All You see is NIGHT ,
and DARKNESS all around . .
Don’t Despair ,and NEVER LOSE HOPE . .
Cause ALLAH is always by YOUR SIDE
INSHAALLAH you find your way



المقطع باللغة الفرنسية

Si parfois tu commets tant de fautes ,
Que pour te repentir; tu pense qu'il est trop tard
tellement confus
des mauvais choix que tu fait
qui en ton esprit
et en plus ton ….
ne baisse pas les bras et ne perds pas d'espoir
car Allah est toujours proche de toi
InshaeAllah tu trouvera ta voie